1
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
Sorun nedir?

2
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
Hiç bir şey.

3
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
Tamam aşkım.

4
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Ne?

5
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Şu pijamalar mı?

6
00:01:04,860 --> 00:01:05,860
Evet.

7
00:01:06,340 --> 00:01:07,340
Sevimli görünüyorlar.

8
00:01:08,460 --> 00:01:12,280
Teşekkürler. Sanırım 18 hiçbir zaman çok geç değil
pijamalar.

9
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
Asla.

10
00:01:15,980 --> 00:01:18,040
Hey, annemi buralarda gördün mü?

11
00:01:18,920 --> 00:01:20,060
Hayır. Neden?

12
00:01:20,380 --> 00:01:22,720
Beni korumaya mı çalışacaksın?
yine senin için falan mı?

13
00:01:25,830 --> 00:01:31,170
Muhtemelen bir yerlerde yanıyor
kitap okumak ya da bebeklerden şeker çalmak.

14
00:01:32,790 --> 00:01:36,410
Aman Tanrım, Amelia, sana yasakladı
bunu bir kez okudum.

15
00:01:36,790 --> 00:01:38,090
Bir kez yeterliydi.

16
00:01:39,250 --> 00:01:42,410
Saatin sabah 4 gibi olduğunu söylemiştin. sen
finallere mi çalışıyorsun?

17
00:01:42,930 --> 00:01:49,010
Ve hepsini yedim, o yüzden... Neyse,

18
00:01:50,370 --> 00:01:54,730
Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum
bu matematik ödeviyle.

19
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Evet, aslında.

20
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Bu dudak parlatıcısı mı?

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,220
Evet. Ne düşünüyorsun?

22
00:02:29,700 --> 00:02:32,440
Evet. İyi görünüyor. Sadece farklı.

23
00:02:34,060 --> 00:02:36,340
Nicole bana biraz makyaj yaptı
bugün ders.

24
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
Nicole Presley'i mi?

25
00:02:39,700 --> 00:02:44,180
Evet. Bir süreliğine birlikte görevlendirildik
grup projesi ve biz de bunu başardık

26
00:02:44,640 --> 00:02:46,280
Nicole, Nicole'ün yanında amigo şapkalı mıydı?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
Geçen yılki sorun neydi?

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Evet.

29
00:02:49,980 --> 00:02:52,020
Bu gece takılacağız.
aslında.

30
00:02:52,560 --> 00:02:53,880
O ve arkadaşları gelecekler
beni al.

31
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Ne?

32
00:02:59,920 --> 00:03:01,660
Ev ödevlerinden bahsetti mi?

33
00:03:02,040 --> 00:03:03,820
Evet, ders çalışmak istediğini söyledi
ortaklar.

34
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
İlginç.

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
Ne?

36
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Bilmiyorum Sid.

37
00:03:10,640 --> 00:03:15,540
Nicole berbat bir insan.
özellikle benzersiz olan kızların etrafında.

38
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
Bilmiyorum.

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,540
Bana bir parıltı vereceğini söyledi
-yukarı.

40
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Eğer çabalıyorsa neden bunu yapsın ki?
kaba olmak mı?

41
00:03:25,780 --> 00:03:28,920
Evet haklısın. Üzgünüm. ben sadece
aşırı korumacı olmak.

42
00:03:30,740 --> 00:03:32,600
Evet, başımın çaresine bakabilirim aptal.

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Kapa çeneni.

44
00:03:36,940 --> 00:03:38,680
Koşmam lazım.

45
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Yardımın için teşekkürler.

46
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Takdir edin.

47
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
Ah, ve merhaba.

48
00:03:48,300 --> 00:03:50,080
Sen dünyadaki en güzel kız kardeşsin
dünya.

49
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
Yenilenmeye ihtiyacınız yok.

50
00:04:11,490 --> 00:04:12,610
Evet, ona sordum.

51
00:04:14,810 --> 00:04:16,430
Jake'in evine gidiyorum.

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,649
Hayır, tekrar serbest yarış yapmıyorum.

53
00:04:24,430 --> 00:04:28,430
Arabaya servis sırasında kenara çekilmiş, belli ki
çünkü beni tam ortasında aradın

54
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
sürüş.

55
00:04:30,470 --> 00:04:32,510
Ve eğer cevap vermezsem çıldırırsın
hemen.

56
00:04:37,030 --> 00:04:38,770
Yanıma park edilmiş bir motosiklet var.

57
00:04:42,410 --> 00:04:43,410
Tamam aşkım.

58
00:04:44,990 --> 00:04:45,990
Evet.

59
00:04:46,910 --> 00:04:48,950
Pekâlâ, Jake bana mesaj atıyor. ben
Gitmem gerek.

60
00:04:50,030 --> 00:04:51,450
Tamam aşkım. Seni seviyorum. Hoşçakal.

61
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Teşekkür ederim.

62
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Abla mı?

63
00:05:39,500 --> 00:05:41,800
Burada ne yapıyorsun? Sen nesin
burada ne işin var?

64
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Alın.

65
00:05:43,300 --> 00:05:45,240
Beni utandırıyorsun. İçeri gir yoksa ben
anneme söylüyorum.

66
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
Kalk.

67
00:05:46,580 --> 00:05:48,200
Sadece arabaya bin.

68
00:06:20,110 --> 00:06:25,790
Olmamak için öyle çok çabalıyorum ki
aşırı korumacı. Sen öyle yap, yani

69
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
Yeter.

70
00:06:27,590 --> 00:06:29,090
Sokak yarışına mı gizlice çıkıyorsunuz?

71
00:06:29,350 --> 00:06:30,750
Annene sormadığını biliyorum.

72
00:06:31,750 --> 00:06:33,150
Amelia, bu sana göre değil.

73
00:06:34,550 --> 00:06:36,190
Ne? Sadece denemek istedim.

74
00:06:37,690 --> 00:06:44,490
Peki ya bu kıyafet? Yani, beni anlama
yanlış, çok güzel ve orada

75
00:06:44,490 --> 00:06:48,550
gösteriş yapmakta yanlış bir şey yok ama
Amelia, bu sana göre değil.

76
00:06:49,900 --> 00:06:54,240
Nicole'ün içeri girdiğini hissediyorum
kafan. O sana hissettiriyor

77
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Yaptığı şey bu.

78
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
İnsanları kullanıyor.

79
00:06:59,960 --> 00:07:04,080
Onları hizada tutmak için yapar
kendilerini güvensiz hissediyorlar.

80
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
O bir kullanıcı.

81
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
O değil.

82
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
Çok hoş biri.

83
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
Çoğu zaman.

84
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
Bu tarzı beğendin mi Amelia? Yaptım
O sokak yarışına gitmek ister misin?

85
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Hayır.

86
00:07:17,230 --> 00:07:24,110
Sadece uyum sağlayamıyormuşum gibi hissediyorum ve o
o duracaktı, ağlama

87
00:07:24,110 --> 00:07:39,150
sen

88
00:07:39,150 --> 00:07:43,490
tam senin olduğun gibi mükemmel
ne dediğimi anla

89
00:07:46,670 --> 00:07:49,830
Onu senin yanında görmek istemiyorum
artık, tamam mı? O senin için iyi değil.

90
00:07:50,830 --> 00:07:53,010
Ve benim için her zaman en iyisinin ne olduğunu biliyor musun?

91
00:07:54,050 --> 00:07:55,070
Deneyebilirim.

92
00:07:56,150 --> 00:07:58,350
Sen benim babam değilsin biliyorsun, Adam.

93
00:07:59,670 --> 00:08:05,670
Evet biliyorum. Sadece senin etrafında olmak
beni çok sahiplenici hissettiriyor.

94
00:08:07,790 --> 00:08:09,670
Bunun neden olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

95
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Hayır.

96
00:08:12,090 --> 00:08:13,090
Evet, ben de.

97
00:08:17,130 --> 00:08:20,350
Amelia, insanlar senin öyle olduğunu düşünecek
külot giymemek.

98
00:08:22,190 --> 00:08:25,610
Şey... değilim.

99
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
Sorun nedir?

100
00:09:01,830 --> 00:09:04,910
Gelip beni almana ihtiyacım var. Her şey mi
tamam mı bebeğim?

101
00:09:05,170 --> 00:09:06,510
Bir araba kazası geçirdim.

102
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Yaralıyım.

103
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
Aman Tanrım.

104
00:09:15,110 --> 00:09:16,930
Hasara bakabilir miyiz?

105
00:09:17,330 --> 00:09:18,330
Ah evet.

106
00:09:20,490 --> 00:09:22,410
Aman Tanrım.

107
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
Uzanın, uzanın.

108
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
Ah.

109
00:09:32,040 --> 00:09:32,719
Bilemiyorum.

110
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
O da çizilmiş gibi görünüyor.

111
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
Ah evet.

112
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
Hemen döneceğim. sahip olabilirim
bunun için bir şey.

113
00:09:45,380 --> 00:09:46,860
Tamam, bu biraz canını sıkacak.

114
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Tamam aşkım.

115
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Sorun değil.

116
00:11:07,630 --> 00:11:09,250
Kazayı düşünmeden duramıyorum.

117
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
Sorun değil.

118
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
Hayır, hayır.

119
00:11:16,230 --> 00:11:20,930
Kazadan hemen önce görebildiğim tek şey
senin yüzündü.

120
00:11:21,670 --> 00:11:22,890
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

121
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Şu anda bunu yapmıyor musun?

122
00:11:41,300 --> 00:11:45,160
Bilmiyorum. kendini koyamaz mısın
tehlikede mi? Başka nasıl alabilirim

123
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
aklımdan çıktın mı?

124
00:12:26,730 --> 00:12:27,950
o kadar mükemmel ki yapmamalıyız.

125
00:12:29,170 --> 00:12:30,350
Bu sadece bir öpücük.

126
00:12:31,130 --> 00:12:32,670
Kız kardeşler kardeşlerini severler.

127
00:12:34,850 --> 00:12:37,290
Bu yüzden doğal hissettiriyor. Seni seviyorum.

128
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
İyi misin?

129
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
Hayatta kalacağım.

130
00:14:48,490 --> 00:14:49,770
Bunu aşağıda tutmalıyız.

131
00:14:50,530 --> 00:14:52,930
Annemin bizi yakalamasını istiyorum.

132
00:14:54,330 --> 00:14:57,430
O uyuyor.

133
00:15:09,250 --> 00:15:11,210
Hey, sikine küfrediyorlar mıydı?

134
00:16:12,810 --> 00:16:15,530
Emdiğime inanamıyorum
üvey erkek kardeşinin horozu.

135
00:16:16,150 --> 00:16:18,890
Lanet olsun, bunun olduğuna inanamıyorum
nihayet oluyor.

136
00:16:20,670 --> 00:16:22,610
Lanet olsun.

137
00:16:26,590 --> 00:16:27,950
Lanet olsun.

138
00:16:29,450 --> 00:16:33,550
Annen içeri girseydi bizi öldürürdü
şu anda burada. Ah, ölebilirdi.

139
00:16:35,850 --> 00:16:37,550
Lanet olsun.

140
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
Teşekkür ederim.

141
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
kız kardeş.

142
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Çok güzel bir amcık.

143
00:19:59,320 --> 00:20:04,680
Lanet olsun.

144
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Ah evet.

145
00:20:19,080 --> 00:20:20,820
Her yerine kanım bulaşıyor.

146
00:20:22,620 --> 00:20:23,840
Lanet olsun.

147
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
Gerçekten üstüne çıkamıyor musun?

148
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Evet.

149
00:20:45,960 --> 00:20:47,180
Amım çok sıkı.

150
00:20:47,380 --> 00:20:49,160
Ah, kahretsin, kardeşim.

151
00:20:54,700 --> 00:20:55,380
Sizin

152
00:20:55,380 --> 00:21:03,280
kedi

153
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
çok iyi hissettiriyor.

154
00:21:05,460 --> 00:21:07,540
Sikin çok iyi hissettiriyor.

155
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
çok iyi.

156
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
Kahretsin evet.

157
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
Kendimi çok iyi hissediyorum kardeşim.

158
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
Teşekkür ederim kardeşim.

159
00:25:38,000 --> 00:25:38,939
Bu çok iyi hissettiriyor.

160
00:25:38,940 --> 00:25:40,620
Ah, kahretsin evet.

161
00:25:41,200 --> 00:25:43,180
Bunda çok iyisin. Ah,

162
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
siktir et.

163
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
Önce sikini emmemi ister misin?

164
00:27:11,940 --> 00:27:13,040
Ne istersen.

165
00:28:12,250 --> 00:28:13,690
Tanrım.

166
00:28:15,070 --> 00:28:16,450
Ah,

167
00:28:17,550 --> 00:28:26,130
benim

168
00:28:26,130 --> 00:28:27,130
Tanrım.

169
00:31:44,810 --> 00:31:45,910
O kadar çok am yiyorum ki.

170
00:31:47,210 --> 00:31:48,530
Lanet olsun.

171
00:32:52,590 --> 00:32:53,770
İyi kardeşim. Lanet olsun.

172
00:32:54,510 --> 00:32:56,330
Seni seviyorum amcık kardeşim.

173
00:33:03,850 --> 00:33:04,850
Sonny.

174
00:33:06,090 --> 00:33:07,270
Lanet olsun.

175
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
Teşekkür ederim.